TextGrid Newsletter 04 [22.10.2007]

 

Begrüßung

Wir freuen uns, Ihnen heute den vierten TextGrid-Newsletter präsentieren zu können. In diesem Newsletter möchten wir Sie über die aktuellen Entwicklungen rund um TextGrid informieren.

Wie gewohnt, erhalten Sie alle News auch über die Homepage des Projektes unter www.textgrid.de.

 

Inhaltsverzeichnis

• TextGrid-Tools: Der Trierer Wörterbuchservice online
• TextGridLab: Das zukünftige TextGrid-Service-Portal
• Ergebnis der Zwischenbegutachtung
• Fachbeiratstreffen
• Neuigkeiten aus der Projektnachbarschaft: Interedition
• Veranstaltungsberichte
• Aktuelle Veröffentlichungen

 

---

 

TextGrid wirkt an der Gestaltung des europäischen Projekts "Interedition" mit

Mit dem am 26.11.2007 bewilligten Projekt Interedition aus der Förderlinie COST wirkt TextGrid zentral an einem Kooperationsnetzwerk für die Interoperabilität und praktische Implementierung von textwissenschaftlichen Werkzeugen mit. Interedition (An Interoperable Supranational Infrastructure for Digital Editions) erstellt eine Roadmap für eine technische Infrastruktur für die Zusammenarbeit, die digitale Aufbereitung, das Editieren, Publizieren, Analysieren und Visualisieren von Material für die philologische Forschung.
Am Projekt sind Institutionen aus fünf europäischen Ländern beteiligt: das Huygens Institute (KNAW; Koordination), DANS, Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham, Oxford Text Archive, die Technische Universität Darmstadt, die Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, CTB (KANTL), University of Antwerp, dept. of literature studies, l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes.

Die Broschüre mit Porträts der einzelnen Aktionen können Sie hier
herunterladen.

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Interedition-Homepage .

 

---

 

Ergebnis der Zwischenbegutachtung

Gemeinsam mit den anderen Projekten des D-Grid-Verbundes wurde die bisherige Arbeit des TextGrid-Konsortiums am 01. und 02. März durch eine vom BMBF berufene Kommission begutachtet. Mittlerweile liegen nun die Ergebnisse dieser Zwischenbegutachtung vor:

Insgesamt wurde TextGrid durch die Gutachterkommission als sehr gut beurteilt. Im Bereich der Geisteswissenschaften ist es bislang einzigartig und ein wichtiger Beitrag für die Grid-Community. Auch wurde angeregt, dass weitere geisteswissenschaftliche Pilotprojekte folgen mögen...

 

---

 

Veranstaltungsberichte

 

• TEI Annual Members Meeting
  
  Die diesjährige TEI-Konferenz fand vom 31.10.-02.11.2007 in Maryland (USA) statt. Das Programm umfasste neben Vorträgen, Poster-Sessions, Präsentationen und Demo-Sessions auch Treffen von Interessengemeinschaften, Pre-Meeting-Workshops sowie die TEI-Hauptversammlung und Wahlen.
  

  Die Tagung hat beiläufig auch die internationale Sichtbarkeit, die TextGrid erreicht hat, deutlich werden lassen. So lag den Tagungsunterlagen ein Bericht der "American Council of Learned Societies Commission on Cyberinfrastructure for the Humanities and Social Sciences" bei, der Ende 2006 erschienen war. In Kapitel 3, das u.a. mit dem Abschnitt "Recommendations" abschließt, lautet die erste der acht Empfehlungen,  in Grid-Infrastrukturen für Geistes- und Sozialwissenschaften als Gegenstand strategischer Priorität zu investieren.
  In diesem Zusammenhang wird u.a. auf die Förderung von Grid-Projekten in Deutschland durch das BMBF und auf D-Grid eingegangen. Dabei wird explizit TextGrid erwähnt.

  TextGrid war auf dieser Veranstaltung mit zwei Beiträgen vertreten. So hielt Fotis Jannidis (TU Darmstadt) eine Keynote mit dem Titel "TEI in a crystal ball", in dem er die eine Übersicht über die bisherige Entwicklung in TEI gab, Trends aufzeigte und versuchte, die zukünftige Entwicklung dieser Trends vorzuzeichnen. 
  Der Vortrag von Werner Wegstein (Universität Würzburg), "TEI for the classroom", ging u.a. auf die in TextGrid entwickelten Formate wie etwa das "TextGrid TEI baseline format" vs. "project encoding" und deren  Dokumentation (z.B. für Wörterbücher) ein. „Das Interesse daran ist beachtlich“, so Werner Wegstein, der gemeinsam mit dem Keynote-Speaker Fotis Jannidis viele Fragen zu TextGrid zu beantworten hatte. Beide sind mittlerweile mit einer Reihe neuer Kontakte nach Deutschland zurückgekehrt.
  
  

---

• <philtag n=“6“>: Arbeitstreffen über Kodierungsverfahren für elektronische Texte
  
  Auf dem Weg zum Datengrid für Geisteswissenschaftler
  
  Bereits zum sechsten Mal veranstaltete das Kompetenzzentrum für EDV-Philologie am Institut für deutsche Philologie der Universität Würzburg einen <philtag>-Workshop. Das diesjährige internationale Arbeitstreffen zum Themenbereich ‚Elektronische Texte’ am 12. und 13. Oktober stand unter dem Motto „Text encoding: baseline & more”. Experten aus den Bereichen Philologie und Datenverarbeitung gingen der Frage nach, wie die international normsetzenden Kodierungsrichtlinien der ‚Text Encoding Initiative’ (www.tei-c.org) anzuwenden sind. Diese Richtlinien definieren Referenzsysteme für die unterschiedlichsten elektronischen Texte und schaffen damit die Grundlage dafür, Texte in elektronischer Form wie gedruckte Textausgaben zu erschließen, über Bibliotheken öffentlich zugänglich  zu machen und als kulturelles Erbe langfristig zu sichern. In diesem Jahr beschäftigten sich die Teilnehmer hauptsächlich mit Kodierungsproblemen von Wörterbüchern und Texteditionen sowie den für die elektronische Kodierung erforderlichen Werkzeugen. Denn auch die noch in Entwicklung befindliche Grid-Technologie soll bereits jetzt in den Geisteswissenschaften eingesetzt werden.
  
  Die Diskussion eröffnete Lou Burnard (Oxford University Computing Services, European Editor der ‚TEI Guidelines’) mit einem Referat über den Entwicklungsstand der Version TEI P5. Als weiteren Schwerpunkt präsentierte Thorsten Vitt (Technische Universität Darmstadt) den Prototyp von ‚TextGridLab’, einen vom TextGrid-Konsortium entwickelten grid-fähigen Arbeitsplatz, der für die individuelle wie die gemeinschaftliche philologische Bearbeitung, Analyse, Annotation, Edition und Publikation von Textdaten in Philologie, Linguistik und den angrenzenden Wissenschaften konzipiert ist.
  Im Rahmen des Workshops hielt Peter Robinson (Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham) einen öffentlichen Vortrag über „Building Distributed Editions around Unified Identifiers.
  
  In einer "Hands-On-Session" am Nachmittag, begleitet durch Laurent Romary (Max Planck Digital Library) und Lou Burnard, lernten die Teilnehmer, ein TEI5-Schema zu erstellen, zu implementieren und weitere Möglichkeiten der Anpassung zu nutzen.
  
  Diskussionsrunden zu weiteren Vorträgen aus den Bereichen der digitalen Edition und Wörterbuchcodierung rundeten die Tagung ab.
  
  Das detaillierte Programm der Tagung finden Sie hier.
  
  
  

---

• DGI-Workshop zum Thema: Nachhaltigkeit im D-Grid
  
  Der vom D-Grid Integrationsprojekt am 9. und 10. Oktober 2007 an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften veranstaltete Workshop erfreute sich reger Teilnahme. Neben Vertretern des DGI und aller Community Grids waren auch Gutachter, Vertreter des BMBF, der DFG, des DLR und internationale Experten anwesend.
  
  Die Vertreter des Ministeriums (R. Jansen, H. Löwe) betonten die Zielvorgabe, Grid-Technologie langfristig für Wissenschaft, Industrie und Gesellschaft nutzbar zu machen, wiesen aber auch darauf hin, dass die D-Grid-Förderung zeitlich begrenzt ist und nach Ablauf der nächsten Förderphase ein nachhaltiger Betrieb im D-Grid gewährleistet sein muss. Hierfür muss eine Roadmap erstellt werden.
  
  Für das DGI präsentierte Uwe Schwiegelshohn (Universität Dortmund) das Geschäftsmodell der zukünftigen D-Grid Support Einheit (DGSE) für den Betrieb der D-Grid-Kerninfrastruktur. Betrieb und Modifikation sollen in steter Rücksprache mit den Community Grids erfolgen. Als institutioneller Träger käme u.U. die Helmholtz-Gesellschaft in Betracht (Vortrag R. Maschuw, FZK).
  
  Bei der Vorstellung der Geschäftsmodelle der einzelnen CGs wurde klar, dass, so unterschiedlich wie die Ausrichtung und die Zielgruppen der einzelnen CGs, auch deren Geschäftsmodelle und die Probleme sind, die auf dem Weg zu einem nachhhaltigen Betrieb bewältigt werden müssen. Ein kritische Rolle spielen hierbei auch die bestehenden Förderkonzepte, die normalerweise die Anschaffung und den Betrieb eigener Ressourcen (Hardware) vorsehen, nicht aber die Nutzung externer (Grid-)Ressourcen und Dienste. Der Zugriff auf Grid-Ressourcen/-Dienste wird für die Nutzer auf diese Weise erschwert. Als weiterer Hemmschuh könnten sich die im Zuge der Föderalismusreform erfolgten Änderungen im Antrags- bzw. Beschaffungswesen erweisen (W. Bröcker, DFG).
  

  TextGrid als Community Grid für die Geistes-/Textwissenschaften befindet sich in einer Pionier-Rolle. Andere Communities, insbesondere aus dem naturwissenschaftlichen Bereich, nutzen bereits seit Jahren ihre internationale Vernetzung. TextGrid baut diese Strukturen und Vernetzung von Grund auf neu auf. Die Schaffung und Erweiterung der Nutzerbasis spielt deshalb eineSchlüsselrolle im Nachhaltigkeitskonzept von TextGrid.
  

  Abschließend referierte Dieter Kranzlmüller (Uni Linz) über die European Grid Initiative (EGI), die bestrebt ist, die nationalen Grid-Initiativen in einem gemeinsamen Framework kooperativ zu vernetzen. Hans E. Roosendaal (Uni Twente, NL) beleuchtete das Thema Nachhaltigkeit aus betriebswirtschaftlicher Sicht und moderierte die abschließende Diskussion.
  
  Die Beiträge finden Sie hier.
  
  
  

---

• II. Göttinger Grid-Seminar
  

  Das Motto des diesjährigen Göttinger Grid-Seminars lautete: "Grid zum Anfassen". Diesem Titel wurde die Veranstaltung durch die aufgebauten Demo-Stationen der Projekte MediGrid, Instant-Grid und TextGrid gerecht. So hatten die rund 60 Veranstaltungsteilnehmer, die vorwiegend aus  dem wissenschaftlichem Umfeld stammten, während der Pausen die Gelegenheit, sich die einzelnen Community-Anwendungen vorführen zu lassen oder auch aktiv auszuprobieren.
  
  In den Vortragsteil führte Herr Klaus-Peter Mickel (DGI-Koordinator) mit einem Beitrag über "Grid-Anwendungen in Deutschland" ein (Präsentation). Einen weiteren einführenden Vortrag zur "e-Infrastructure" hielt Laurent Romary (Direktor der MPDL, Präsentation). Danach folgten übergreifende und community-spezifische Anwendungsbeispiele aus dem naturwissenschaftlichen, dem lebenswissenschaftlichen und dem geisteswissenschaftlichen Bereich (die einzelnen Präsentationen finden Sie hier). Seit kurzem ist die Göttinger Grid-Community um ein neues Mitglied reicher: In Goettingen wird zur Zeit der Aufbau eines Tier-2 Zentrums für das HEP-Grid betrieben. Geleitet wird dieses Projekt von Arnulf Quadt, II. Physikalisches Institut der Georg-August-Universität Göttingen. Die Präsentation informiert Sie über Status und Pläne dieses Vorhabens.
  
  Eine Podiumsdiskussion, in der ein reges Interesse an den Arbeiten der Göttinger Grid-Community deutlich wurde, rundete die Veranstaltung ab. Zum Abschluss ludt der Moderator, Prof. Dr. Ulrich Sax (Abteilung Medizinische Informatik, MediGrid) zur nächsten Veranstaltung ein: "Die besonders gut eingespielte Zusammenarbeit innerhalb der Göttinger Grid-Projekte wird zukünftig weitere Aktivitäten verknüpfen und ich möchte Sie bereits jetzt zu unserem III. Göttinger Grid-Seminar 2008 einladen!"

  Das Programm und die Präsentationen finden hier.

   
  
  

---

• I. D-Grid All Hands Meeting
  

  Das erste Treffen aller Projektpartner der D-Grid-Initiative und einiger Wissensvernetzungsprojekte vom 10. bis 12. September 2007 in Göttingen diente dem Informationsaustausch innerhalb der Community und wurde von den mehr als 220 Teilnehmern gern genutzt.
  
  Als Keynote-Referent konnte Tony Hey (Microsoft Research) gewonnen werden, der die Schaffung einer weitläufigen Cyberinfrastruktur als Voraussetzung für das Aufkommen eines neuen Methodenparadigmas in den Wissenschaften bezeichnete.

  Nach einführenden Worten zur aktuellen D-Grid Infrastruktur von Wolfgang Gentzsch (D-Grid Koordinator) und Klaus-Peter Mickel (DGI-Koordinator) stellten sich im Laufe der Tagung die einzelnen Projekte jeweils mit Kurzvorträgen vor. Während der Pausen hatten alle D-Grid-I-Projekte Gelegenheit, ihre Arbeit auf Informationspostern und anhand von Demos zu präsentieren.

  Darüber hinaus wurden am zweiten Veranstaltungstag Workshops zu spezifischen Fragestellungen abgehalten, in denen Fachleute technische Aspekte diskutierten und sich der Frage nach Synergiepotentialen der Einzelprojekte innerhalb der D-Grid-Initiative widmen konnten.

  Zum Abschluss erörterten die Teilnehmer das Thema der Nachhaltigkeit ihrer Projekte und legten konkrete gemeinsame Pläne für den Ausbau der D-Grid-Infrastruktur in den kommenden Jahren dar.
  
  TextGrid präsentierte im Rahmen des D-Grid All Hands Meeting eine erste Live-Demo des TextGridLab, der integrierten Workbench des TextGrid-Projektes.
  
  Die Konferenz konnte dank der Förderung durch das BMBF realisiert werden. Die Agenda und nahezu alle der gehaltenen Vorträge finden Sie hier.

  Die Publikation (Neuroth, Heike, Kerzel, Martina, Gentzsch, Wolfgang (Hg.)
  Die D-Grid Initiative), die anlässlich dieser Veranstaltung erschienen ist, finden Sie deutschsprachig hier und englischsprachig hier.

 

---

 

Aktuelle Veröffentlichungen

 

• TextGrid Kerncodierung

– Ein Beitrag aus der AG TextFormate

Wozu Kerncodierungen?

Texte von Projekten, die in TextGrid veröffentlicht werden, sollen auf zwei verschiedene Weisen durchsuchbar sein:

1. eine projektspezifische Suche durchsucht nur Texte jeweils eines Projekts, die Projektmacher können jedoch Suchmasken und Ergebnisdarstellung auf die ganz spezifischen Besonderheiten ihres Projekts anpassen;

2. die TextGrid-übergreifende Suche bietet eine Suchmöglichkeit über alle in TextGrid veröffentlichten Texte hinweg. Für ersteres können die Projekte alle Freiheiten der TEI-Codierung (oder sogar darüberhinausgehende XML-Codierungen) nutzen. Für letzteres ist es jedoch nötig, die projektspezifischen Codierungen auf eine gemeinsame Kerncodierung abzubilden. Diese Abbildung wird durch einen Adaptor (etwa ein XSLT-Stylesheet) realisiert.

Beitrag lesen….

 

• Das Projekt "TextGrid. Modulare Plattform für verteilte und kooperative wissenschaftliche Textdatenverarbeitung - ein Community-Grid für die Geisteswissenschaften". Chancen und Perspektiven für eine neue Wissenschaftskultur in den Geisteswissenschaften.

Andrea Rapp. In: Jahrbuch der historischen Forschung in der Bundesrepublik Deutschland: Berichtsjahr 2006 / hrsg. von der Arbeitsgemeinschaft historischer Forschungseinrichtungen in der Bundesrepublik Deutschland.
München: Oldenbourg 2007, S. 61-68.

Artikel lesen

 
 

• e-Humanities - eine virtuelle Forschungsumgebung für die Geistes-, Kultur- und Sozialwissenschaften

Heike Neuroth, Andreas Aschenbrenner, Felix Lohmeier. In: Bibliothek. Forschung und Praxis, 1 (2008). Preprint.

Artikel lesen

Weitere Veröffentlichungen von und über TextGrid sind zu finden unter:

http://www.textgrid.de/index.php?id=berichte

 

---

 

   

Veranstaltungen, an denen TextGrid eine Beteiligung plant:

• Edirom Musikedition: "Digitale Edition zwischen Experiment und Standardisierung", 6.-8.12.2007, Paderborn

• 3rd IEEE e-Science, 10.-13.12.2007, Bangalore Indien

• 3rd Digital Curation Conference, 11.-13.12.2007, Washington

• Zwölfte internationale Tagung der Arbeitsgemeinschaft für germanistische Edition zum Thema "Materialität", 13.-16.2.2008, Berlin-Brandenburgischen Akademie (BBAW) in Berlin

• Second IEEE International Conference on Digital Ecosystems and Technologies, 26.–29.2.2008, Thailand

 

TextGrid Info

Haben Sie Fragen an das Projektteam? Dann senden Sie bitte eine Email an die folgende Adresse:

 

Newsletter

Der Newsletter wird von denTextGrid-Partnern kooperativ erstellt.

Sie können ihn auf der TextGrid-Homepage unter Newsletter
abonnieren, bzw. sich davon abmelden. Dort haben Sie auch Zugriff auf alle früheren Newsletter.