TextGrid Newsletter 02 [20. Oktober 2006]
Inzwischen haben sich über 100 Personen für den TextGrid Newsletter angemeldet. Wir freuen uns über Ihr Interesse und möchten uns bei Ihnen für Ihre Beteiligung danken.
Wir präsentieren diesmal einen Newsletter außerhalb des üblichen Turnus, da wir Ihnen von der kürzlich veranstalteten <philtag/>-Tagung berichten möchten. Außerdem organisieren wir für den 23. November 2006 in Göttingen ein Seminar, an dem alle Göttinger Grid-Projekte beteiligt sind und zu dem wir Sie herzlich einladen.
Auch über die Homepage des Projektes - www.textgrid.de - können Sie sich laufend und detailliert informieren.
Inhaltsverzeichnis
- Aktueller Projektstatus
- <philtag/>-Tagung
- GoeGrid-Seminar
- Berufung des Fachbeirates
- Veranstaltungsberichte
Im Februar 2006 hat das Community Projekt TextGrid seine produktive Arbeit aufgenommen und ist bezogen auf diesen Startzeitpunkt im Zeitplan. Eine erste Version der Architektur wurde gemeinschaftlich konzipiert und wird derzeit verfeinert.
Der TextGrid Verbund besteht aus acht Partnern mit fachwissenschaftlichem (Literaturwissenschaft, Lexikographie, Linguistik) und technischem Hintergrund. Zusätzlich wurde ein Fachbeirat aus internationalen Experten installiert, der ab Ende 2006 das Projekt wissenschaftlich begleiten und die Außenwirkung erhöhen wird. Die enge Verknüpfung mit der D-Grid Initiative und die damit verbundene Nähe zu anderen Grid-Projekten sorgt für Diskussion auf hohem Niveau.
Der Verbund bearbeitet sechs Arbeitspakete, die stark untereinander vernetzt sind. In fokussierten Arbeitsgruppen werden fachwissenschaftliche und technische Aspekte des Projektes erarbeitet. Wenn Sie mehr über die einzelnen Arbeitspakete erfahren möchten, können Sie sich in dem 
entsprechenden Bereich der Website informieren.
Das nationale und internationale Interesse für dieses einzige geisteswissenschaftliche Projekt innerhalb von D-Grid ist sehr groß. Mögliche Synergien aus den neuen Kontakten werden derzeit geprüft.
Das Kompetenzzentrum für EDV Philologie an der Universität Würzburg veranstaltete am 6. und 7. Oktober den fünften <philtag/>-Workshop zum Thema "TEI P5: Encoding dictionaries & more". Das Arbeitstreffen eröffnete Sebastian Rahtz (Board Representative der Text Encoding Initiative und Information Manager, Oxford University Computing Services) mit einem Referat über den aktuellen Entwicklungsstand der von der Text Encoding Initiative (TEI) herausgegebenen "Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange" (http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/html/) in der Version P5. Diese Version benutzt Schema-Konzepte zur Beschreibung der Datenstrukturen und für die Validierung der Daten.
Anschließend erläuterte Laurent Romary (Mitglied des TEI Council, INRIA Laboratoire Loria, France, jetzt Leiter der Max Planck Digital Library, Berlin) an Kapitel 12 der TEI Guidelines "Print Dictionaries" die neuen Kodierungsmöglichkeiten, die die Version P5 mit dem Schemakonzept bietet.
Die Diskussion über die praktische Umsetzung leitete Werner Wegstein (Kompetenzzentrum für EDV Philologie der Universität Würzburg) ein. Er stellte als eines der Anwendungsszenarien für die im TextGrid-Projekt entwickelten bzw. noch zu entwickelnden Werkzeuge das Campe-Wörterbuchprojekt vor: die Erstellung einer elektronischen Version des "Wörterbuchs der Deutschen Sprache" von Joachim Heinrich Campe, entstanden 1807-1811 in 5 Bänden und einem Zusatzband "Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer Sprache aufgedrungenen und fremden Ausdrücke" von 1813, zusammen rund 6000 Seiten, die für die Bearbeitung bereits in hoch aufgelösten digitalen Bildern vollständig vor liegen.
Der Nachmittag diente der Erprobung am konkreten Beispiel. Zunächst wurde erörtert, welche Veränderungen am TEI-Schema für die Codierung eines historischen Wörterbuchs vorgenommen werden können, ohne die TEI-Konformität der Daten zu gefährden, und in welcher Form solche Strukturen auf einen Wörterbucheintrag, das Beispiel "Der Lachbaum" aus dem Campe-Wörterbuch, anzuwenden sind.
Als Resultat entstanden musterhafte Modell-Kodierungen für historische Wörterbücher mit einem Kommentar zur Kodierung.
Der Samstagvormittag war Annotationen und Kommentaren vorbehalten. Peter Boot (Huygens Instituut, Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Den Haag) verglich international gebräuchliche Annotationswerkzeuge und -konzepte mit dem am Huygens Institut entwickelten Programm EDITOR und demonstrierte online an Beispielen aus dem Emblem-Projekt die Leistungsfähigkeit des EDITOR-Ansatzes.
Den Schlusspunkt setzte Sebastian Rahtz mit der Demonstration einer CD unter dem Betriebssystem Ubuntu, die alle aktuellen TEI-Komponenten und die gesamte TEI-Dokumentation dazu vereinigt.
Folien zu den Vorträgen, sowie die Daten zum Anwendungsbeispiel stehen ab 15. November 2006 im Netz (www.textgrid.de) zur Verfügung.
Unter dem Titel "e-Science und Grid-Aktivitäten in Göttingen" findet am 23. November in der Paulinerkirche das erste Göttinger Grid-Seminar statt. Angesprochen ist jeder/jede, der/die Interesse an aktueller technischer Forschung hat, oder neugierig auf die zukünftige Informations- und Kommunikationslandschaft ist. Nach der Begrüßung durch den kürzlich in sein Amt eingeführten Direktor der SUB Göttingen, Dr. Norbert Lossau, wird uns Prof. Wolfgang Gentzsch, der Koordinator der D-Grid Initiative, das Thema e-Science und Grid näher bringen. Anschließend folgen Beiträge von Göttinger Grid-Projekten, die uns ihren fachspezifischen Bereich veranschaulichen. Dazu gehören InstantGrid, MediGrid und TextGrid sowie ein Gastbeitrag vom Arts and Humanities e-Science Support Centre (AHeSSC) in Großbritannien.
Grid-Computing und -Technologien werden als Revolution des Internets diskutiert, e-Science als die Zukunft einer neuen digitalen wissenschaftlichen Infrastruktur und Wissenschaftskommunikation. - Doch was bedeuten diese Schlagwörter eigentlich? Wer benutzt diese Methoden und Technologien, und was haben sie für Auswirkungen in unserem zukünftigen beruflichen Alltag?
Das Göttinger Grid-Seminar widmet sich diesen Fragen und bringt eine Einführung in e-Science und Grid, illustriert durch Anwendungsfälle aus laufenden Forschungsprojekten und eine Demo der InstantGrid Software.
Einen differenzierteren Überblick über den Ablauf der Veranstaltung bietet Ihnen die unten stehende Agenda. Zu der Veranstaltung können Sie sich auf der TextGrid-Website anmelden. Dort können Sie auch die Teilnehmerliste einsehen.
Agenda
12:00 Registrierung
12:45 Begrüßung
Dr. Norbert Lossau (Direktor SUB Göttingen)
13:00 Einführung in e-Science und Grid
Prof. Wolfgang Gentzsch (D-Grid)
14:00 InstantGrid - Ein Grid-Demonstrations-Toolkit
Dr. Christian Böhme, Dr. Ulrich Schwardmann
(Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung mbh Göttingen, GWDG)
14:30 MediGrid - Grid-Computing für die Medizin und Lebenswissenschaften
Prof. Ulrich Sax (Universität Göttingen, Abteilung Medizinische Informatik)
15:00 Kaffeepause
15:30 TextGrid - Community-Grid für die Geisteswissenschaften
Dr. Heike Neuroth (SUB Göttingen, Abteilung Forschung & Entwicklung)
16:00 AHeSSC - e-Science in Großbritannien
Tobias Blanke (Arts and Humanities e-Science Support Centre, London)
16:30 Zusammenfassung, Abschlussdiskussion
Dr. Norbert Lossau (Direktor SUB Göttingen)
17:00 Ende
Für Erfrischungen bitten wir um einen freiwilligen Obolus von ca. 3,- Euro.
Um seine ambitionierten Ziele zu erreichen, möchte TextGrid die sachkundigen Ratschläge von Fachwissenschaftlern und technischen Experten einbinden. Daher haben sich die Projektpartner entschlossen, einen Fachbeirat mit internationalen Experten auf dem Gebiet der Textwissenschaften, Grid-Technologien, Textencoding und Bibliothekswissenschaften zu berufen. Die Aufgaben dieses Beirates werden unter anderem in der fachlichen Begleitung des Projektes z.B. durch Empfehlungen und Anregungen im Hinblick auf Ziele, Schwerpunkte und Umsetzung bestehen.
Der Fachbeirat wird mindestens einmal im Jahr zusammenkommen. Die Mitglieder des Fachbeirates erhalten ständigen Zugriff auf Ergebnisse von TextGrid. Eine erste Zusammenkunft mit den Projektbeteiligten ist für Februar 2007 geplant.
- Oktober 2006: Workshop "Nachhaltigkeit im D-Grid" (Vortrag)
Unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit wurden am 09. und 10. Oktober 2006 in Karlsruhe die verschiedenen Grid-Projekte präsentiert und diskutiert. Der Workshop zum Thema "Nachhaltigkeit im D-Grid" fand unter der Leitung des D-Grid Projektes statt. [Vortrag]
- September 2006: InetBib-Tagung in Münster (Vortrag)
Während der 9. InetBib-Tagung, die vom 06. bis zum 08. September 2006 in Münster stattfand, wurde im Rahmen des Blocks "eScience" am 7. September das von der SUB Göttingen geleitete Projekt TextGrid mit einem Vortrag unter dem Titel "TextGrid - Entwicklung eines Community-Grid für textbasiert arbeitende Disziplinen" vorgestellt. [Vortrag]
- September
2006: ECDL Workshop - Digital Library Goes e-Science (Vortrag)
Auf dem in Verbindung mit der 10. ECDL (European Conference on Research and Advanced Technology for Digital Libraries) in Alicante, Spanien, am 21. September 2006 stattfindenden Workshop "Digital Library Goes e-Science: Perspectives and Challenges (DLSci06)" präsentierte sich das Projekt TextGrid in einem Vortrag.
- September
2006: GridKa School in Karlsruhe (Vortrag)
Das Grid Computing Centre Karlsruhe (Gridka) organisiert eine der größten Veranstaltungen zum Thema Grid-Technologien. Mehr als 100 Teilnehmer konnten von den Erfahrungen einiger der führenden Grid-Initiativen, zu denen EGEE, NorduGrid und Int.Eu.Grid zählen, profitieren. TextGrid stellte die Rolle von e-Science und Grid in den Geisteswissenschaften dar. [Vortrag] - September 2006: UK
All Hands Meeting (Posterbeitrag)
TextGrid war auf dieser Veranstaltung mit einem Posterbeitrag durch AHeSSC vertreten. - Juli
2006: Vernetzungsstrukturen-Workshop, 21.-22.07.2006
(Präsentation)
Workshop der AG Elektronisches Publizieren der Akademienunion, München. Auf diesem Workshop wurde Textgrid präsentiert. Weitere beteiligte Projekte finden Sie auf der Website der Akademienunion. [Präsentation]
- Juli
2006: ISC2006,
21st International Supercomputer Conference
(Posterbeitrag)
Auf dieser Konferenz in Dresden war TextGrid gemeinsam mit D-Grid mit einem Posterbeitrag vertreten.
TextGrid wird auf den folgenden Veranstaltungen präsentiert:
- TEI Annual Members'
Meeting
TextGrid wird an der TEI Annual Members' Meeting vom 27. bis 28. Oktober in Kanada eine Präsentation geben. - E-Science Workshop, Amsterdam
Einen Vortrag zu TextGrid wird es auf der diesjährigen 2nd IEEE International Conference on e-Science and Grid-Computing vom 04. bis 06. Dezember in Amsterdam geben. - Digital
Historical Corpora - Architecture, Annotation, and Retrieval
An diesem Seminar, das vom 03. bis 08. Dezember 2006 auf Schloss Dagstuhl in Wadern stattfindet, werden auch Vertreter von TextGrid teilnehmen. - IEEE DEST 2007
Auf der Inaugural IEEE International Digital Ecosystems and Technologies Conference, die vom 21. bis 23. Februar 2007 in Australien stattfindet, präsentiert sich auch TextGrid in der Special Session 3 im Themenkomplex "e-Humanities for Digital Eco-systems".
Empfänger, die daran interessiert sind, ein Paper zu Ihrem eHumanities-Projekt im Rahmen dieser Special Session einem weltweiten Publikum zu präsentieren, mögen sich bitte schnellstmöglich mit Prof. Küster
in Verbindung setzen. - GES 2007
TextGrid wird an der German e-Science Conference 2007 teilnehmen, die vom 02. bis 04. Mai 2007 in Baden-Baden stattfindet.
TextGrid Info
Haben Sie Fragen an das Projektteam? Dann senden Sie bitte eine Email an die folgende Adresse: 
Der Newsletter wird von den TextGrid Partnern kooperativ erstellt.
Sie können ihn auf der TextGrid Homepage unter Newsletter abonnieren bzw. sich davon abmelden. Dort haben Sie auch Zugriff auf alle früheren Newsletter.
Archiv
TextGrid Newsletter 01 [1. Juni 2006]