• Aktuelle Version: Download Revision 5278 (2010-02-05)
• Neuerungen: Changelog

Mit der Beta-Version von TextGridLab, der Client-Anwendung von TextGrid, können Sie auf Dienste und Werkzeuge im Grid zugreifen und Text-Dateien bearbeiten. Die Software steht jetzt und zukünftig kostenfrei zur Verfügung. Laden Sie sich TextGrid-Lab auf Ihren Rechner. Die Installation ist ganz einfach! Als portable Software nimmt das TextGridLab keine Veränderungen am Betriebssystem vor und kann auch beispielsweise von einem USB-Stick aus gestartet werden. Bitte testen Sie die Beta-Version ausgiebig und melden Sie uns Fehler bzw. schlagen Sie Verbesserungen vor. Wenn Sie Hilfe bei der Verwendung des TextGridLab benötigen, dann schreiben Sie bitte an support(at)textgrid.de.

Erste Schritte:

	Download und Installation	Text | Video
	Login	Text | Video

Tools und Services:

	Navigator	Text | Video
	Benutzerverwaltung	Text | Video

Hilfreiche Features:

Importieren von Dateien

Text | Video

Weitergehende Referenzen finden Sie auch im User’s Manual TextGrid-Tools (Stand: 25.10.2009, englisch, PDF). Bitte beachten Sie, dass sich das TextGridLab im Betastadium befindet, das heißt die Software befindet sich im Entwicklungsstadium und verfügt noch über einen eingeschränkten Funktionsumfang.

Weitere Tutorials werden demnächst veröffentlicht. Bitte testen Sie die Beta-Version ausgiebig und melden Sie uns Fehler bzw. schlagen Sie Verbesserungen vor. Wenn Sie Hilfe bei der Verwendung des TextGridLab benötigen, dann schreiben Sie bitte an support(at)textgrid.de.

2.347.703.384 Zeichen kulturelles Erbe frei verfügbar

TextGrid, Wikimedia und Creative Commons Deutschland^[1] kooperieren, um eine umfangreiche Textsammlung für die Öffentlichkeit frei verfügbar zu machen.

Der Forschungsverbund TextGrid hat kürzlich die Texte der Online-Bibliothek zeno.org  mit Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) erworben^[2]. Diese digitale Sammlung ist die umfangreichste ihrer Art im deutschen Sprachraum und enthält Texte vom Anfang des Buchdrucks bis zu den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts.

TextGrid, Wikimedia Deutschland und Creative Commons Deutschland kooperieren nun, um diese Textsammlung für die Allgemeinheit frei nutzbar zu machen. Wikimedia wird die Sammlung mit Unterstützung von TextGrid in Kürze bereitstellen. Soweit sie aus gemeinfreien Inhalten besteht (insbesondere bzgl. der digitalisierten Texte selbst) wird dann eine Nachnutzung ohne Einschränkungen möglich sein. Soweit zusätzliche Erschließungsdaten enthalten sind (z.B. bibliografische Metadaten) werden diese unter der Lizenz CC-BY 3.0 de^[3] stehen. Diese Lizenz erfordert hauptsächlich die Namensnennung des Lizenzgebers und ist überdies durch die Free Software Foundation als "free license" anerkannt^[4].

"Durch die Wahl der Creative Commons Lizenz entsteht für jeden Nachnutzer der Texte Rechtssicherheit, da über den urheberrechtlichen Status der eigentlichen Werke hinaus dadurch auch die Frage der Leistungsschutzrechte geklärt ist und der Lizenzgeber auf sämtliche aus diesem Schutz resultierenden Rechte soweit wie möglich verzichtet", erklärt Michael Weller von der Europäischen EDV-Akademie des Rechts (Projektleitung Recht für Creative Commons Deutschland).

Jeder Internetnutzer erhält freien Zugriff auf die Dateien und kann den Datenbestand unter Berücksichtigung der Namensnennung weiterbearbeiten. Für die von der Wikimedia Foundation betriebenen Projekte entstehen neue Möglichkeiten: "Durch den freien Zugriff auf die Daten können die von der Wikimedia Foundation betriebenen Projekte wie Wikisource und Wikimedia Commons und ihre Benutzer die Werke der Textsammlung in ihrer Wissenssammlung anbieten und vernetzen", erläutert Mathias Schindler von Wikimedia Deutschland.

Von der Kooperation profitieren somit Öffentlichkeit wie Fachwissenschaft: "Nicht mehr die Digitalisierung, wie noch in den 90er Jahren, sondern die methodisch innovative Erschließung der strukturierten Datenmengen ist die Leitaufgabe der Digital Humanities. Mit der Kooperation ermöglichen wir nicht nur der Fachwissenschaft, sondern auch der allgemeinen Öffentlichkeit Zugriff auf diese Informationen", betont Dr. Heike Neuroth, TextGrid Projektleiterin an der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen.

TextGrid wird die Sammlung nun innerhalb der nächsten drei Jahre für die wissenschaftliche Verwendung aufbereiten (z.B. Konvertierung in TEI, tiefere Auszeichnung für genauere Recherchen) und in einer virtuellen Forschungsumgebung zusammen mit passenden Werkzeugen zur Weiterverarbeitung bereit stellen. Die fachwissenschaftlichen Communities sind zu einer Abstimmung über die gewünschten Lizenzbedingungen für ihre dann auf dieser Basis entstehenden Forschungsdaten aufgerufen^[5].

[1] Projektleitung Recht für Creative Commons Deutschland, getragen von der Europäischen EDV-Akademie des Rechts (EEAR) und dem Institut für Rechtsinformatik der Universität des Saarlandes (IFRI).
[2] Pressemitteilung der Georg-August-Universität Göttingen vom 2.12.2009
[3] Creative Commons Lizenz cc-by
[4] Stellungnahmen der FSF zu den CC-Lizenztypen BY und BY-SA
[5] Abstimmung über Lizenzbedingungen für die wissenschaftliche Verwendung in TextGrid

GridBriefing December 2009: "Digitising culture: Grids and eHumanities" (in englisch)

TextGrid erarbeitet zurzeit die Lizenzbedingungen, die die künftigen Nutzungsrechte dieser Daten beschreiben, die in TextGrid zur Verfügung gestellt werden. Damit dabei die Interessen der Fachdisziplinen einbezogen werden können, sind deutschlandweit alle interessierten Kolleginnen und Kollegen eingeladen, sich an einer Abstimmung zwischen zwei zur Wahl gestellten Creative-Commons-Lizenzmodellen zu beteiligen, die die Art der Weiterverwendung und der Nachnutzung der Texte bestimmen. Die Abstimmung läuft vom 1. Dezember 2009 bis zum 31. Januar 2010.

—› Zur Abstimmung

Auf der Grundlage der in TextGrid bereitgestellten Sammlungen können Wissenschaftler Texte statistisch auswerten, verschiedene Textvarianten abgleichen oder eigene Textkorpora zusammenstellen, um sie in ihre Forschungsvorhaben zu integrieren und neue Forschungsfragen zu beantworten. Die computergestützte Textanalyse oder die Erstellung kritischer Texteditionen wird auf diese Weise erheblich vereinfacht.

Wir würden uns freuen, wenn Sie sich an der Abstimmung beteiligen.

Ihr TextGrid Team

Das Programm wird den Anwender bei der Erstellung von Formatvorlagen zur regelgeleiteten Formatierung seiner Daten unterstützen und die Ausgabe nach PDF (inklusive dem für die Archivierung wichtigen PDF-A) ermöglichen. Eine moderne, in TextGrid integrierte grafische WYSIWYG-Benutzerschnittstelle wird dem Anwender bei der Erstellung von Regeln für die Gestaltung des Textes helfen.

Stellenausschreibungen der FH Worms und der Universität Trier
(verlängert bis zum 31.12.2009)

Coalition of Humanities and Arts Infrastructures and Networks - CHAIN

A meeting was held at King's College, London, on 26th and 27th October 2009, between representatives of the following networks, infrastructure projects, and planning initiatives working with digital technologies in the Arts and Humanities:

• arts-humanities.net
• ADHO - Association of Digital Humanities Organisations
• CLARIN
• centerNet
• DARIAH
• NoC - Network of Expert Centres in Great Britain and Ireland
• Project Bamboo
• TextGrid

We identified the current fragmented environment where researchers operate in separate areas with often mutually incompatible technologies as a barrier to fully exploiting the transformative role that these technologies can potentially play. We resolved that our present, proposed, and future activities are  interdependent and complementary and should be oriented towards working together to overcome barriers, and to create a shared environment where technology services can interoperate and be sustained, thus enabling new forms of research in the Humanities.

In order to achieve these goals we agreed to form the Coalition of Humanities and Arts Infrastructures and Networks – CHAIN. CHAIN will act as a forum forareas of shared interest to its participants, including:

• advocacy for an improved  digital research infrastructure for the Humanities;
• development of sustainable business models;
• promotion of technical interoperability of resources, tools and services;
• promotion of good practice and relevant technical standards;
• development of a shared service infrastructure;
• coordinating approaches to legal and ethical issues;
• interactions with other relevant computing infrastructure initiatives;
• widening the geographical scope of our coalition.

CHAIN will promote an open culture where experiences, including successes and failures, can be shared and discussed, in order to support and promote the use of digital technologies in research in the Humanities.

Sheila Anderson, King's College, London (DARIAH)
Andreas Aschenbrenner, State and University Library Göttingen (TextGrid, DARIAH)
David Greenbaum, University of California, Berkeley (Project Bamboo)
Seth Denbo, King's  College, London (DARIAH)
Neil Fraistat, University of Maryland (centerNet)
Chad Kainz, University of Chicago (Project Bamboo)
Steven Krauwer, Utrecht University (CLARIN)
Lorna Hughes, King's  College, London (ADHO, NoC)
Tobias Blanke, King's College, London (DARIAH)
Torsten Reimer, King's  College, London (arts-humanities.net)
David Robey, University of Oxford (NoC)
Harold Short, King's  College, London  (ADHO)
Katherine Walter, University of Nebraska-Lincoln (centerNet)
Peter Wittenburg, Max-Planck-Gesellschaft (CLARIN)
Martin Wynne, University of Oxford (CLARIN, DARIAH)

• TextGrid Newsletter 06
• Pressemitteilung der Georg-August-Universität Göttingen, 17.09.2009

Der Newsletter enthält Informationen zu folgenden Themen:

1. Zweite Projektphase von TextGrid bewilligt
2. Rückblick TextGrid Summit
3. TextGridLab Beta Release
4. Kooperationen
5. Veranstaltungsberichte
6. Aktuelle Veröffentlichungen

Newsletter Abonnement
Newsletter Archiv

Viel Spaß bei der Lektüre wünscht,
das neue TextGrid Team

Das Ziel von TextGrid ist es die Virtuelle Forschungsumgebung mitsamt der Grid-Infrastruktur in einen nachhaltigen Betrieb zu überführen. Konkret wird das TextGridLab auf der Grundlage der begonnenen Evaluation zu einem komfortablen, intuitiv bedienbaren Einstiegspunkt in die Virtuelle Forschungsumgebung ausgebaut. Die Grid-Infrastruktur und das TextGrid Repository sollen für den Produktivbetrieb skaliert und interoperabel mit anderen Initiativen vernetzt werden.

Außerdem liegt der Fokus verstärkt auf dem Aufbau einer Community an der sowohl Fachwissenschaftler als auch Entwickler aktiv mitwirken, um gemeinsam TextGrid weiterzuentwickeln und bestehende Tools und Services mit TextGrid zu vernetzen. Hierzu werden im Laufe des Projekts zahlreiche Workshops und Schulungen angeboten. Die Möglichkeit zur Interoperabilität und die Beachtung von Standards bleibt ein herausragendes Ziel von TextGrid, gerade angesichts der vielen e-Humanities und e-Research Initiativen, mit denen TextGrid kooperiert und kooperieren wird.

Hier finden Sie die öffentliche Version des Projektantrags.