Ihr TextGrid-Team

Zusätzlich steht jetzt ein neues Demo-Video in englischer Sprache zur Verfügung, das Sie in die Benutzung des TextGridLab einführt.

Zum TextGridLab Demo-Video 2 - beta release, Juni 2010

Diese Ausgabe enthält Informationen zu folgenden Themen:

• TextGridLab Beta Rev 6135 veröffentlicht
• Neuerungen im TextGridLab
• Tutorials veröffentlicht
• TextGrid-Workshops
• Kooperationen
• Veranstaltungsberichte
• Aktuelle Veröffentlichungen

Der Newsletter wird von den TextGrid-Partnern kooperativ erstellt. Hier können Sie sich für das Abonnement an- und abmelden.

Freundliche Grüße,

Ihr TextGrid-Team

• TUSTEP Entwickler-Workshop
  
  Um die Zusammenarbeit mit der TUSTEP-Community zu vertiefen, fand am 18. und 19. Januar 2010 der erste Entwickler-Workshop an der Universität Trier für erfahrene TUSTEP-Anwender statt. In diesem Rahmen wurde die Integration eigener Makros in die TextGrid-Umgebung zunächst theoretisch erklärt und dann praktisch umgesetzt. Am zweiten Tag stellte Tobias Ott sein Konzept einer XML-basierten TUSTEP-Syntax vor, welche die als nicht mehr zeitgemäß empfundene Nutzerschnittstelle von TUSTEP ablösen könnte. Der Workshop war geprägt von dieser zukunftsorientierten Idee und einer positiven Atmosphäre.

  ---

• Anwender-Workshops in Frankfurt und München
  
  Die ersten beiden Schulungen für Fachwissenschaftler wurden am 17. Februar 2010 im Rahmen der Tagung der "Arbeitsgemeinschaft für germanistische Edition" in Frankfurt am Main sowie am 17. März 2010 – organisiert vom Münchener Zentrum für Editionswissenschaft (MüZE) - an der LMU München veranstaltet. Die vorwiegend interaktiv gestalteten Schulungen sollten Wissenschaftlern aus Bereichen wie der Editionsphilologie und dem Bibliothekswesen neben dem Konzept von TextGrid die Grundlagen des TextGridLabs näher bringen und ihnen die Möglichkeit geben, zum erklärten Stoff und darüber hinaus Fragen zu stellen. Erfreulich war hierbei die trotz des Betastadiums der Software mehrheitlich positive Resonanz und insbesondere der Kontakt zu Wissenschaftlern, die an einer weiteren Zusammenarbeit interessiert sind.

  ---

• Content-Provider-Workshop in Göttingen
  
  Über die Möglichkeiten Inhalte in TextGrid bereitzustellen und zu archivieren informierten sich Vertreter von Forschungsverbünden und Bibliotheken beim ersten TextGrid-Content-Provider-Workshop in Göttingen am 22. April 2010.

  In einem ersten Themenblock zeigte TextGrid, wie Daten ins TextGridRep eingespeist und dort verfügbar gehalten werden. Hierbei wurden verschiedene Modelle der Langzeitarchivierung vorgestellt, sowie das neue Metadatenschema von TextGrid erstmals in einer Expertenrunde diskutiert. Dass Metadaten nicht nur eine gezielte Recherche über den gesamten Datenbestand gewährleisten sondern zusätzlich neuartige Darstellungsmöglichkeiten erlauben, führte Ralf Stockmann vom Göttinger Digitalisierungszentrum anhand eines prototypisch entwickelten Visualisierungstools vor.

  Im zweiten Teil der Veranstaltung formulierten die Teilnehmer ihre Erwartungen an TextGrid in einer Reihe von Kurzpräsentationen. Während Jutta Weber von der Berliner Staatsbibliothek und Thomas Stäcker von der Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel ihren Schwerpunkt auf den Austausch und das Sichtbarermachen von Datenbeständen legten, stellten Daniel Graepler vom Projekt Archaeo 18 sowie Martina Kerzel und Annina Böhme vom Projekt Blumenbach-Online konkrete Anforderungen bezüglich Tools, Visualisierungsmöglichkeiten und Unterstützung von projektspezifischen Metadaten.

  Das allgemein bekundete Interesse an einer Wiederholungsveranstaltung mit noch größerem Fokus auf den Forschungsverbünden wird TextGrid mit dem zweiten Content-Provider-Workshop am 22. Juni 2010 beantworten, bei dem die spezifischen Bedürfnisse der Projekte Archaeo 18 und Blumenbach-Online im Mittelpunkt stehen werden.

• Aktuelle Version: Download Revision 6135 (2010-05-06)
• Neuerungen: Changelog

Das TextGridLab wird kontinuierlich weiterentwickelt und regelmäßig mit neuen Funktionalitäten zum öffentlichen Testen bereitgestellt.

Bitte testen Sie die Beta-Version ausgiebig und melden Sie uns Fehler bzw. schlagen Sie Verbesserungen vor. Wenn Sie Hilfe bei der Verwendung des TextGridLab benötigen, dann schreiben Sie bitte an support(at)textgrid.de.

• Aktuelle Version: Download Revision 5278 (2010-02-05)
• Neuerungen: Changelog

Mit der Beta-Version von TextGridLab, der Client-Anwendung von TextGrid, können Sie auf Dienste und Werkzeuge im Grid zugreifen und Text-Dateien bearbeiten. Die Software steht jetzt und zukünftig kostenfrei zur Verfügung. Laden Sie sich TextGrid-Lab auf Ihren Rechner. Die Installation ist ganz einfach! Als portable Software nimmt das TextGridLab keine Veränderungen am Betriebssystem vor und kann auch beispielsweise von einem USB-Stick aus gestartet werden. Bitte testen Sie die Beta-Version ausgiebig und melden Sie uns Fehler bzw. schlagen Sie Verbesserungen vor. Wenn Sie Hilfe bei der Verwendung des TextGridLab benötigen, dann schreiben Sie bitte an support(at)textgrid.de.

Erste Schritte:

	Download und Installation	Text | Video
	Login	Text | Video

Tools und Services:

	Navigator	Text | Video
	Benutzerverwaltung	Text | Video

Hilfreiche Features:

Importieren von Dateien

Text | Video

Weitergehende Referenzen finden Sie auch im User’s Manual TextGrid-Tools (Stand: 25.10.2009, englisch, PDF). Bitte beachten Sie, dass sich das TextGridLab im Betastadium befindet, das heißt die Software befindet sich im Entwicklungsstadium und verfügt noch über einen eingeschränkten Funktionsumfang.

Weitere Tutorials werden demnächst veröffentlicht. Bitte testen Sie die Beta-Version ausgiebig und melden Sie uns Fehler bzw. schlagen Sie Verbesserungen vor. Wenn Sie Hilfe bei der Verwendung des TextGridLab benötigen, dann schreiben Sie bitte an support(at)textgrid.de.

2.347.703.384 Zeichen kulturelles Erbe frei verfügbar

TextGrid, Wikimedia und Creative Commons Deutschland^[1] kooperieren, um eine umfangreiche Textsammlung für die Öffentlichkeit frei verfügbar zu machen.

Der Forschungsverbund TextGrid hat kürzlich die Texte der Online-Bibliothek zeno.org  mit Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) erworben^[2]. Diese digitale Sammlung ist die umfangreichste ihrer Art im deutschen Sprachraum und enthält Texte vom Anfang des Buchdrucks bis zu den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts.

TextGrid, Wikimedia Deutschland und Creative Commons Deutschland kooperieren nun, um diese Textsammlung für die Allgemeinheit frei nutzbar zu machen. Wikimedia wird die Sammlung mit Unterstützung von TextGrid in Kürze bereitstellen. Soweit sie aus gemeinfreien Inhalten besteht (insbesondere bzgl. der digitalisierten Texte selbst) wird dann eine Nachnutzung ohne Einschränkungen möglich sein. Soweit zusätzliche Erschließungsdaten enthalten sind (z.B. bibliografische Metadaten) werden diese unter der Lizenz CC-BY 3.0 de^[3] stehen. Diese Lizenz erfordert hauptsächlich die Namensnennung des Lizenzgebers und ist überdies durch die Free Software Foundation als "free license" anerkannt^[4].

"Durch die Wahl der Creative Commons Lizenz entsteht für jeden Nachnutzer der Texte Rechtssicherheit, da über den urheberrechtlichen Status der eigentlichen Werke hinaus dadurch auch die Frage der Leistungsschutzrechte geklärt ist und der Lizenzgeber auf sämtliche aus diesem Schutz resultierenden Rechte soweit wie möglich verzichtet", erklärt Michael Weller von der Europäischen EDV-Akademie des Rechts (Projektleitung Recht für Creative Commons Deutschland).

Jeder Internetnutzer erhält freien Zugriff auf die Dateien und kann den Datenbestand unter Berücksichtigung der Namensnennung weiterbearbeiten. Für die von der Wikimedia Foundation betriebenen Projekte entstehen neue Möglichkeiten: "Durch den freien Zugriff auf die Daten können die von der Wikimedia Foundation betriebenen Projekte wie Wikisource und Wikimedia Commons und ihre Benutzer die Werke der Textsammlung in ihrer Wissenssammlung anbieten und vernetzen", erläutert Mathias Schindler von Wikimedia Deutschland.

Von der Kooperation profitieren somit Öffentlichkeit wie Fachwissenschaft: "Nicht mehr die Digitalisierung, wie noch in den 90er Jahren, sondern die methodisch innovative Erschließung der strukturierten Datenmengen ist die Leitaufgabe der Digital Humanities. Mit der Kooperation ermöglichen wir nicht nur der Fachwissenschaft, sondern auch der allgemeinen Öffentlichkeit Zugriff auf diese Informationen", betont Dr. Heike Neuroth, TextGrid Projektleiterin an der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen.

TextGrid wird die Sammlung nun innerhalb der nächsten drei Jahre für die wissenschaftliche Verwendung aufbereiten (z.B. Konvertierung in TEI, tiefere Auszeichnung für genauere Recherchen) und in einer virtuellen Forschungsumgebung zusammen mit passenden Werkzeugen zur Weiterverarbeitung bereit stellen. Die fachwissenschaftlichen Communities sind zu einer Abstimmung über die gewünschten Lizenzbedingungen für ihre dann auf dieser Basis entstehenden Forschungsdaten aufgerufen^[5].

[1] Projektleitung Recht für Creative Commons Deutschland, getragen von der Europäischen EDV-Akademie des Rechts (EEAR) und dem Institut für Rechtsinformatik der Universität des Saarlandes (IFRI).
[2] Pressemitteilung der Georg-August-Universität Göttingen vom 2.12.2009
[3] Creative Commons Lizenz cc-by
[4] Stellungnahmen der FSF zu den CC-Lizenztypen BY und BY-SA
[5] Abstimmung über Lizenzbedingungen für die wissenschaftliche Verwendung in TextGrid

GridBriefing December 2009: "Digitising culture: Grids and eHumanities" (in englisch)

TextGrid erarbeitet zurzeit die Lizenzbedingungen, die die künftigen Nutzungsrechte dieser Daten beschreiben, die in TextGrid zur Verfügung gestellt werden. Damit dabei die Interessen der Fachdisziplinen einbezogen werden können, sind deutschlandweit alle interessierten Kolleginnen und Kollegen eingeladen, sich an einer Abstimmung zwischen zwei zur Wahl gestellten Creative-Commons-Lizenzmodellen zu beteiligen, die die Art der Weiterverwendung und der Nachnutzung der Texte bestimmen. Die Abstimmung läuft vom 1. Dezember 2009 bis zum 31. Januar 2010.

—› Zur Abstimmung

Auf der Grundlage der in TextGrid bereitgestellten Sammlungen können Wissenschaftler Texte statistisch auswerten, verschiedene Textvarianten abgleichen oder eigene Textkorpora zusammenstellen, um sie in ihre Forschungsvorhaben zu integrieren und neue Forschungsfragen zu beantworten. Die computergestützte Textanalyse oder die Erstellung kritischer Texteditionen wird auf diese Weise erheblich vereinfacht.

Wir würden uns freuen, wenn Sie sich an der Abstimmung beteiligen.

Ihr TextGrid Team